嗨大家好 我是藍桃！
這次SEVENTTEN的迷你九輯《Attacca》中 我選擇翻譯的最後一首就是主唱隊的歌曲啦！
其實大家應該有發現我比較常翻抒情歌
跟我自己的音樂取向還有韓文能力有一定程度的關係哈哈
雖然我很愛李知勳寫詞用的修辭 覺得很有詩意
但翻歌詞的時候要揣摩他的意圖有點吃力XD (畢竟還是韓文小廢物)
不過翻完整首就會覺得：這就是我要的李式浪漫！(大吼)
嗨大家好 我是藍桃！
今天又是被李知勳歌詞感動到哭的一天
我翻到中間真的忍不住眼淚一直哭
(之前翻All My Love的時候甚至是翻到第二句就開始哭了 完全是邊哭邊翻完的XD)
在聽Highlight Medley的時候就超喜歡這首的編曲
導入的部分真的太我的菜了 (박기태nim稱讚你)
所以當初就決定一定要翻這首
我真的好愛李知勳寫的詞 他是什麼鐵漢柔情小貓咪(水汪汪) (也感謝Bumzu哥哥一起參與製作)
昨天順榮也在Weverse上說很喜歡這段歌詞
「在漩渦來襲的一天裡 將細小的幸福帶給了我 」
這應該是很多粉絲的心情寫照吧嗚嗚
總之希望大家會喜歡這次的歌詞翻譯
接下來會翻主唱隊的歌 翻完我就不翻了XDDD
嗨大家好 我是藍桃！
沒想到那麼快就迎來孩子們的回歸
這次的主打歌Rock with you 原本以為會是成熟性感風 沒想到會是這種成熟又清爽的風格
身邊朋友一聽Teaser就跟我說他超期待全曲XDDD
這次小小挑戰了主打歌的歌詞翻譯
希望有把他們的心意完整傳達出來(水汪汪)
嗨大家好 我是藍桃！
今天想來和大家分享不一樣的內容 希望沒有嚇到大家XDD
身為一介平凡的上班族 以及下班後也離不開手機的年輕人(?)
我自己從大學開始就有用蒸氣眼罩的習慣 出社會後又用得更兇
但長期使用市售拋棄式蒸氣眼罩下來 覺得開銷高又不環保
後來開始上網爬文找插電式的蒸氣眼罩 最後在幾款商品中比較下來
我選了船井生醫的「石墨烯遠紅外線蒸氣眼罩」
因為之前爬文爬得超辛苦 很多都是PTT短短幾句的留言而已
讓我有點難以判斷到底這款商品是不是最符合我的需求
所以決定買了以後一定要自己寫一篇心得文給跟我有相同煩惱的人參考！
(*此篇文為100%親身經歷 且為本人親自購買商品後的體驗心得)
最近超火紅的韓國綜藝《換乘戀愛》大家有在追嗎！
我最近也是追得超勤 而且正在二刷哈哈哈
雖然我韓文退步退光光 但隱約覺得這首歌的歌詞很有意境
在Google上搜了一下發現還沒有人翻純文字版 就決定自己來翻了！
翻了之後覺得這首歌真是寫得太棒了 不愧是MonoTree團隊寫的XD 而且曹承衍的聲音也蠻適合的
超喜歡”해가 될까”這個詞的雙關意思ㅠㅠㅠㅠ
看歌詞完全可以代入出演來賓那種糾結的感情 是不是！
嗨大家好 我是藍桃！
不知不覺一個月就又過了 我也還是被死線追著跑XDDD (拖延症患者)
不過其實這個月我也苦惱蠻久要挑哪些作品
Line的問題是有太多選項 但Kakao是相較較少
因為最近真的太忙沒有時間去挖掘新作品 導致看來看去還是那幾部
最後還是挑出3部最近覺得劇情比較有趣的和大家分享！