HUMBLER, Charles “Rokman” Rhodes, CELOTRON (Decade+)
作詞
안나연(Jamfactory), danke
大家好 我是藍桃！
終於趁著週末把剩下兩首歌的歌詞翻好！
其實Guilty Pleasure是我第一次聽就非常喜歡的歌！
但我在翻歌詞前一直以為這是一首渣男歌 結果翻完才發現這是一首暈船朋友(?)的歌哈哈哈
不過碩寛也是很適合這種曲風！！
希望大家可以搭配歌詞再次欣賞這首歌 也祝大家不要暈船 (蛤?)
Seventeen (세븐틴) DxS─ Guilty Pleasure 中韓歌詞
No whoa yeah
Yeah
진심을 조금 섞은
摻進一點真心
평소와는 뭔가 달라진 내 gesture
和平時有些不同的gesture
좀 더 다가가고 싶은 맘을 안은 채로
懷著想再靠近一點的心
한 걸음 뒤로 물러서 난
我卻又退後一步
Yeah 커져 가는 wish
Yeah 悄悄膨脹的wish
Love’s so bittersweet
전하지 못 할 혼잣말을 해
無法傳達的自言自語
헛된 희망에 표류하고 있어
在虛無縹緲的希望中漂流
습관이 된 dream
也已成為習慣的dream
숨겨진 선율에
隱藏在旋律之中
실어 둔 my love
承載著my love
I never stop
이끌려 너란 track
被名為你的track吸引
Ooh ah wait a minute
애써 감춘 진심들이
努力壓抑的真心
깨어나는 B-side track
甦醒的B-side track
너로 채워지는 fake 아픈 꿈
被你填滿的，虛假卻疼痛的夢
Ooh ah 환상들이
Oohah 那些幻想
Blow my mind
Just stuck in my head
잘못된 걸 알아도
明明知道不對
거부할 수 없는 guilty pleasure love
卻無法拒絕的 guilty pleasure love
Oh yeah
거부 못할 guilty pleasure love
怎麼也放不下的 guilty pleasure love
Stop uh wait a minute yeah
아슬한 이 분위기 yeah
這曖昧又危險的氣氛 yeah
선 넘었어
好像已經越線了
벌써 내 머릿속에선 yeah
可你早就佔滿了我的腦海 yeah
널 향한 감정들이 파도처럼 밀려올 때
當對你的感情如波濤般湧來時
닐 걸 알면서도 욕심을 내
明知不會有結果 卻還是忍不住貪心
희미한 기댈 또 해 매일 yeah
每天都還抱著一點微弱的期待 yeah
Wanna get close to you
자꾸만 다르게 이해되는 words
那些讓我越想越不對勁的 words
I never stop
더 빠져들게 해
讓我越陷越深
Ooh ah wait a minute
애써 감춘 진심들이
努力壓抑的真心
깨어나는 B-side track
甦醒的B-side track
너로 채워지는 fake 아픈 꿈
被你填滿的，虛假卻疼痛的夢
Ooh ah 환상들이
Oohah 那些幻想
Blow my mind
Just stuck in my head
잘못된 걸 알아도
明明知道不對
거부할 수 없는 guilty pleasure love
卻無法拒絕的 guilty pleasure love
지금껏 네가 알던 것관 전혀 다른 truth
這是你從不知道的那個 truth
그냥 솔직하게 보여주고 싶어져 난
只是變得想坦率展現給你看
결코 너의 옆자리엔
卻永遠無法站在你身邊
애써도 닿을 수가 없는 채로
再怎麼努力也還是無法觸碰
어둠 속에 흐른 B-side
在黑暗中流淌的B-side
점점 내 안에서 번져
一點一點在我心裡擴散
Ooh ah wait a minute (Ooh ooh)
애써 감춘 진심들이
努力壓抑的真心
깨어나는 B-side track
甦醒的B-side track
너로 채워지는 fake 아픈 꿈
被你填滿的，虛假卻疼痛的夢
Ooh ah 환상들이
Oohah 那些幻想
Blow my mind
Just stuck in my head
잘못된 걸 알아도
明明知道不對
거부할 수 없는 guilty pleasure love
卻無法拒絕的 guilty pleasure love
Ooh guilty pleasure love
거부 못할 guilty pleasure love
無法拒絕的 guilty pleasure love
※轉載請標明出處！
