WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU, Josh McClelland, Matt Terry, Jordan Witzigreuter, Cameron Walker, Tim Tan
作詞
WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU, Vernon(SEVENTEEN), 조슈아(SEVENTEEN), 김인형, Jordan Witzigreuter, Cameron Walker, Tim Tan
嗨大家好 我是藍桃！
沒想到那麼快就迎來孩子們的回歸
這次的主打歌Rock with you 原本以為會是成熟性感風 沒想到會是這種成熟又清爽的風格
身邊朋友一聽Teaser就跟我說他超期待全曲XDDD
這次小小挑戰了主打歌的歌詞翻譯
希望有把他們的心意完整傳達出來(水汪汪)
Rock with you 歌詞
지금 이 노래가 내가 될 수 있게
現在將我這首歌
만들어 준 네가 다가온다
化為可能的你正朝我過來
셋 둘 하나
三二一
–
뭐든지 다 주고 싶어
不論是什麼都想給你
나에게 너만 있다면
對我來說只要有你的話
Won’t let them break your heart oh no
네가 없다면 난 아무것도 아냐
如果沒有你 我什麼都不是
–
No words are enough for you
노랫말로 담고 싶어
想寄託於歌詞
So, 모든 나의 감정
所以我的所有感情
너로 읽고 쓰게 해줘
讓我以你讀寫吧
–
I just want to love you
널 혼자 두지 않아 난
我不會放你獨自一人
I just want you, I need you
이 밤은 짧고 넌 당연하지 않아
這夜晚很短 你對我並非理所當然的
–
I tell you
This time I wanna rock with you
Moonlight 이 밤에 Shine on you
月光在這晚 Shine on you
Tonight I wanna ride with you
–
그 어디라도
不管在哪
Baby hold on Baby hold on
無論在哪
Baby hold on Baby hold on
어디서라도
在任何地方
세상이 끝나더라도
即便是世界的盡頭
I wanna ride with you
–
널 위해 달리고 있어
正為了你奔跑
널 위해서라면 뭐든
如果是為了你
숨이 멈출 때까지 난 너만
到了所有呼吸停止那時我只屬於你
–
No words are enough for you
멜로디로 담고 싶어
想寄託於歌詞
So, 너의 모든 감정
所以你的所有感情
내가 들을 수 있게 해줘
也讓我聽見吧
–
I just want to love you
널 혼자 두지 않아 난
我不會放你獨自一人
I just want you, I need you
이 밤은 짧고 넌 당연하지 않아
這夜晚很短 你對我並非理所當然的
–
I tell you
This time I wanna rock with you
Moonlight 이 밤에 Shine on you
月光在這晚 Shine on you
Tonight I wanna ride with you
–
그 어디라도
不管在哪
Baby hold on Baby hold on
어디에서도
無論在哪
Baby hold on Baby hold on
어디서라도
在任何地方
세상이 끝나더라도
即便是世界的盡頭
I wanna
Ride with you
–
Fall into your eyes
모든 순간들이 오로지 널 향해 있어
我的所有瞬間僅為了你
나는 너 하나로 충분해
我只要有你一個就已足夠
당연한 건 하나 없어
沒有一件事是理所當然的
나에게 너만 있어서
我就只有你
Won’t let them break your heart oh no
–
그 어디라도
不管在哪
Baby hold on Baby hold on
어디에서도
無論在哪
Baby hold on Baby hold on
어디서라도
在任何地方
세상이 끝나더라도
即便是世界的盡頭
I wanna rock with you
I wanna rock with you
I wanna stay with you
※轉載請標明出處！
