SEVENTEEN — 겨우(All My Love) 中韓歌詞

SEVENTEEN — 겨우 All My Love 中韓歌詞

내 사랑은 겨우 이것밖에 안 돼

我的愛就只有這樣而已

–

안녕, 나의 기쁨이여

嗨，我的快樂來源呀

깊은 절망에도

即使在絕望深淵

항상 웃게 해 By my side

也總是在我身邊帶給我笑容

잠시 모든 걸 잊게 해 줘

讓我暫時忘卻所有煩惱

–

아는 노랠 틀고 One step

點開知道的歌曲 One Step

두 손을 잡고 발을 Two step

兩手牽著邁開步伐 Two Step

어느새 오늘의 나에게

不知不覺對今天的我而言

내일의 널 바라게 해

明天的你是最讓人期待的

–

Baby It’s alright

Oh It’s okay

–

내 거짓말 다 아는 건

都了解我的謊言的人

너뿐이라, O ah 더 고마워

就只有你了，O ah 所以更感謝

–

가끔은 지쳐

看到偶爾因為疲憊

고개 숙여 우는 널 볼 때

低頭哭泣的你時

어쩔 줄 모르는 난 뭘 할 수 있을까

不知所措的我能為你做什麼呢？

정말 미안해

真的很抱歉

–

내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼

我的愛就只有這樣而已

그래도 내 곁에 있어 줘서 고마워 My baby

即便如此仍留在我身邊所以很感謝 My Baby

내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼도

就算我的愛只有這樣而已

어느 겨울에도 너의 봄이 될게

希望在某個冬日能成為你的春天

내 마음이 겨우 이런 말 해

我的心意只能如此傳達給你

–

쏟아지는 유성우처럼

你就像傾盆而下的流星雨那樣

까만 하늘에 빛이 돼 줘

在漆黑的天空中成爲光芒

I can do everything for you

난 너에게

我想為了你(做所有事)

–

뭐든지 다 주고 싶은 마음만 커서

你想把所有都給我的心意很龐大

작아지는 나는 받기만 하는 바보

相較渺小的我就只是個只會接受的傻瓜

어느새 내가 미워서

於是我不知不覺開始討厭我自己

너에게 더욱 미안해

對你也更加抱歉

–

Baby It’s alright

Oh It’s okay

–

내 거짓말 다 아는 건

都了解我的謊言的人

너뿐이라, O ah 더 고마워

就只有你了，O ah 所以更感謝

–

가끔은 지쳐

看到偶爾因為疲憊

고개 숙여 우는 널 볼 때

低頭哭泣的你時

어쩔 줄 모르는 난 뭘 할 수 있을까

不知所措的我能為你做什麼呢？

정말 미안해

真的很抱歉

–

내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼

我的愛就只有這樣而已

그래도 내 곁에 있어 줘서 고마워 My baby

即便如此仍留在我身邊所以很感謝 My Baby

내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼도

就算我的愛只有這樣而已

어느 겨울에도 너의 봄이 될게

希望在某個冬日能成為你的春天

내 마음이 겨우 이런 말 해

我的心意只能如此傳達給你

–

어렵게 내 마음 적은

雖然只是好不容易寫下我心意的

이 노래와 가사뿐이지만

這首歌曲和歌詞

For you for you for you for you

都是為了你

–

이 노랜 널 위해 불러 Tonight

在為了你唱這首歌的今晚

네 사랑에 다가갈 수 있게

好像可以朝你的愛更進一步

–

내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼

我的愛就只有這樣而已

그래도 내 마음은 변치 않아 너에게만 Baby

即使如此我對你的心意也不會改變 Baby

내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼도

就算我的愛只有這樣而已

비 내리는 너의 우산이 돼 줄게

希望能成為那把為你擋雨的傘

지켜줄게 너의 모든 날에

替你守護你的每一天

※轉載請註明出處！