WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU, Shift K3y
作詞
WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU, S.COUPS(SEVENTEEN), Vernon(SEVENTEEN)
大家好～我是藍桃！
這次很快速地決定要翻主打外的兩首團體曲 因為很好奇歌詞在說什麼XD
我覺得〈Eyes on you〉有那種談戀愛（？）的時候把目光都聚集在對方身上的感覺>///<
不知道各位有沒有從這首歌中感受到相同的感覺呢哈哈哈
話說這次的專輯我最愛的歌是〈Rain〉(˘̩̩̩ε˘̩ƪ)
不過還不確定會不會翻它 所以如果有的話各位就會再看到我一次XD
Seventeen(세븐틴) ─ Eyes on you 中韓歌詞
Eyes on you, Eyes on me
너의 손을 꼭 잡을 때
緊緊握住你的雙手時
Eyes on you, Eyes on me
널 쉴 틈 없이 알고 싶어
想要永無止盡的了解你
–
섬세한 한마디 우리의 대화
短短的一句話 我們的對話
So sweet, 시작해
So sweet 就此展開
같이 걸어 볼까 Under the moonlight
要一起走走嗎 Under the moonlight
No matter what you do, I promise you
–
같은 BPM 맞춰지는 Heart rate
同樣的BPM 變得一致的Heart rate
솔직한 우리 터져 나올 것 같아
誠實的我們 好像快要爆發了
고개를 돌리며 마주 봐 Highlight
轉過頭的同時 互相對視 Highlight
–
Eyes on you, Eyes on me
너의 손을 꼭 잡을 때
緊緊握住你的雙手時
Eyes on you, Eyes on me
기적이 나타날 거야
奇蹟就會出現
–
Tell me more about yourself
너의 첫 번째 상처를 내게 줘
和我分享你的第一次傷痛
Tell me more about yourself
널 쉴 틈 없이 알고 싶어
想要永無止盡的了解你
–
이유 없는 대화 너라서 좋아
沒有理由的對話因為是你而開心
So sweet, 계속해
So sweet 繼續吧
이런 우리라도 넌 괜찮다면
就算是這樣的我們 你也沒關係的話
No matter what you do, I promise you
–
우리 둘 시선의 끝 맞닿을 때
我們倆人視線的盡頭相交時
생겨나네 피어나는 불
綻放的火花四濺
걷잡을 수 없어 Don’t matter
無法控制 Don’t matter
서로가 서로를 꽉 채워
讓彼此變得更緊密
–
Dance with me like it is the last time
“Who let the dogs out after bedtime?”
Can’t stop the shindig ’til 100 degrees
You set me free
–
같은 BPM 맞춰지는 Heart rate
同樣的BPM 變得一致的Heart rate
솔직한 우리 터져 나올 것 같아
誠實的我們 好像快要爆發了
고개를 돌리며 마주 봐 Highlight
轉過頭的同時 互相對視 Highlight
–
Eyes on you, Eyes on me
너의 손을 꼭 잡을 때
緊緊握住你的雙手時
Eyes on you, Eyes on me
기적이 나타날 거야
奇蹟就會出現
–
Tell me more about yourself
너의 첫 번째 상처를 내게 줘
和我分享你的第一次傷痛
Tell me more about yourself
널 쉴 틈 없이 알고 싶어
想要永無止盡的了解你
–
너만이 필요하단 걸
我只需要你的這件事
※轉載請註明出處
