[歌詞] SEVENTEEN(세븐틴) ─ Domino 中韓歌詞

之前在研究這次專輯參與的製作人有誰 發現了Rock with you的幾位製作人都有一起參與所以蠻期待這首歌的

第一次聽全曲的時候覺得副歌一開始讓人有點意外

不過副歌中間的旋律超好聽 覺得很適合用來當Inside Seventeen等幕後花絮之類的配樂（已經很有畫面感）

後來聽著聽著習慣了這個編曲style之後就越來越喜歡????

不過歌詞真的超難翻……我盡力了 希望大家還是可以體會歌詞的含意٩(๑•̀ω•́๑)۶

Domino 中韓歌詞

옆에 서 있을 때 위태로워

站在一旁的時候有危機感

자연스러운 긴장이 좋은 나

喜歡這種自然緊張感的我

투명한 내 맘을 넌 다 알아

我透明的內心你全都一目瞭然

Take it all Take it all

–

널 뒤에서 안고 있을 때 난

當我從身後抱著你的時候

뭐든 할 수 있을 것만 같아

感覺什麼都能做到

달콤한 세계로 데려가 줘

帶我前往甜蜜的世界吧

Here we go Here we go

–

I’m tryin’ to hold on

날 무방비 상태로 만들어

你讓我處在沒有防備的狀態

I can’t fight it

내 모든 건 널 따라서 움직여

我的一切都隨你起舞

I’m feeling like

3, 2, 1 Domino

–

툭 하고 나를 건드리며

輕拍和觸碰了我

후 하고 숨을 뱉어주면

再呼的一聲吐氣的話

난 한순간에 넘어지지 Like a Domino

一瞬間我就像Domino般倒下

차례대로 쓰러지는

按照順序倒下的

이 기분은 Nobody knows

這種心情 Nobody knows

한 방에 난 넘어가지 Like a Domino

我一下子就像Domino那樣倒下

넘어가지 Like a Domino

像Domino般倒下

–

내게로 선을 넘어 안겨줘

穿過界線抱住我

널 안고 난 넘어질 수 있어

即使抱住你我也可能會摔倒

넌 날 꽉 잡고 있어 주면 돼

但你只要緊緊抓住我就好

Here we go Here we go

–

우리는 기울어 바닥으로 행진

我們朝向地板歪斜前進

와르르 넘어져 웃음꽃 피지

嘩啦啦倒下後笑顏逐開

들었다 놨다 하지 감정의 Loop

感情的Loop讓人七上八下

너의 손끝 하나에 달라지고

只因你指尖的一個動作變得不同

이쯤이면 더 더 더

這樣的話就更 更 更

널 More More More

你 More More More

말해 뭐해 넘어져라 내 쪽으로

還用說嗎 朝我這邊倒下吧

시작과 끝엔 네가 있어

開始和結束都有你在身邊

이젠 멈추는 게 난 힘들어 더

如果現在停止的話只會讓我更難過

–

I’m tryin’ to hold on

날 무방비 상태로 만들어

你讓我處在沒有防備的狀態

I can’t fight it

내 모든 건 널 따라서 움직여

我的一切都隨你起舞

I’m feeling like

3, 2, 1 Domino

–

툭 하고 나를 건드리며

輕拍和觸碰了我

후 하고 숨을 뱉어주면

再呼的一聲吐氣的話

난 한순간에 넘어지지 Like a Domino

一瞬間我就像Domino般倒下

차례대로 쓰러지는

按照順序倒下的

이 기분은 Nobody knows

這種心情 Nobody knows

한 방에 난 넘어가지 Like a Domino

我一下子就像Domino那樣倒下

넘어가지 Like a Domino

像Domino般倒下

–

내 손을 꼭 잡아

一定要緊握我的手

이 손 놓지 말아

千萬不要放開

널 뒤에서 안아

我會從背後擁抱你

넌 날 끌어당겨

你牽引著我

Domino

–

툭 하고 나를 건드리며

輕拍和觸碰了我

이미 나는 너의 세계로

我已經朝向你的世界

미끄러져 들어왔어 Like a Domino

像是Domino那樣溜進來了

차례대로 쓰러지는

按照順序倒下的

내 기분은 Kiss the sky

我的心情就像飛上天

계속해서 넘어갈래 Like a Domino

要繼續像Domino那樣倒下嗎

내 마음은 Like a Domino

我的心就像是Domino

※轉載請務必註明出處